{
  "scramble": "Mélange",
  "question": "Quel est ce cas, et quel est son algorithme ?",
  "dealing": "Préparation d’un cas",
  "noCases": "Aucun cas ne correspond aux filtres actuels",
  "chooseDescription": "Reviens en arrière et choisis les cas à travailler.",
  "chooseCases": "Choisir les cas",
  "reveal": "Révéler",
  "space": "espace",
  "setup": "Configuration",
  "deleteAttempt": "Supprimer cet essai ?",
  "cancel": "Annuler",
  "delete": "Supprimer",
  "welcome": "Bienvenue dans les trainers",
  "welcomeLede": "Les trainers te font travailler les cas que tu apprends encore. Pour commencer :",
  "rateCases": "Indique ton niveau pour chaque cas au fil de ton apprentissage",
  "startTrainer": "Lance un trainer depuis cette page, ou reviens ici et utilise les filtres pour adapter l’entraînement à tes besoins",
  "browseGuides": "Parcourir les guides",
  "pickGuide": "Va dans les <link>Guides</link> et choisis un set (par exemple, OLL 2-look)",
  "showTop": "Voir le cas du dessus",
  "showWhole": "Voir le cas sur un cube entier",
  "topView": "Vue du dessus",
  "wholeView": "Vue du cube entier",
  "tapStop": "Touche n’importe où pour arrêter",
  "keyStop": "Appuie sur n’importe quelle touche pour arrêter",
  "landed": "réussis",
  "average": "moyenne",
  "bestRun": "meilleure série",
  "statusSet": "Statuts au fil du set",
  "start": "Début",
  "startSet": "Début du set",
  "statusTime": "Évolution des statuts",
  "today": "Aujourd’hui",
  "avg": "Moy.",
  "best": "Meilleur",
  "deleteWarning": "{time} - cette action est irréversible.",
  "afterReps": "Après {count, plural, one {# répétition} other {# répétitions}}",
  "afterRep": "Après la répétition {count}",
  "firstTimed": "Première résolution chronométrée",
  "newBest": "Nouveau record sur ce cas",
  "fasterUsual": "Plus rapide que d’habitude",
  "slowerUsual": "Un peu plus lent",
  "firstTimedHint": "Ce temps devient la référence pour ce cas",
  "underBest": "{delta} de moins que ton ancien record de {time}",
  "fasterAverage": "{delta} de moins que ta moyenne de {time}",
  "slowerAverage": "{delta} de plus que ta moyenne de {time}",
  "setAlgorithms": "Algorithmes {set}",
  "customDrill": "Entraînement personnalisé",
  "custom": "Personnalisé",
  "metaTitle": "{set} - Trainer {mode} - SpeedcubeQuest",
  "metaDescription": "Travaille tes algorithmes avec un entraînement adapté à tes points faibles.",
  "trainers": "Trainers",
  "algorithms": "Algorithmes",
  "modeVirtualCube": "Cube virtuel",
  "modeFlashcard": "Flashcard",
  "modeScramble": "Mélange",
  "arm": "armer le chronomètre",
  "letGo": "Relâche pour démarrer",
  "release": "Relâche pour démarrer",
  "keepHolding": "Continue à maintenir",
  "holdTouch": "Appuie longuement n’importe où pour {action}",
  "holdSpace": "Maintiens <key>espace</key> pour {action}",
  "repsSet": "Répétitions par set",
  "summaryWhenEnds": "Un bilan apparaît à la fin du set",
  "reps": "répétitions",
  "timing": "Chronométrage",
  "perspective": "Point de vue",
  "frequency": "Fréquence des cas",
  "weakCases": "Les cas difficiles reviennent plus souvent. Déplace les curseurs pour ajuster leur fréquence.",
  "reset": "Réinitialiser",
  "likelyNext": "Cas les plus probables ensuite",
  "chanceCase": "probabilité par cas",
  "weightStatus": "Cas en cours d’apprentissage",
  "weightRecency": "Cas non vus récemment",
  "weightAccuracy": "Cas que tu rates",
  "weightSpeed": "Cas lents",
  "timed": "Chronométré",
  "untimed": "Sans chronomètre",
  "timedHint": "Cube en main : le chronomètre tourne pendant ta résolution",
  "untimedHint": "Pas besoin de cube : rappelle-toi l’algorithme, puis retourne la carte",
  "cube3d": "Cube 3D",
  "top": "Vue du dessus",
  "helpStatus": "Privilégie les cas marqués Pas connu ou En apprentissage plutôt que ceux en mémoire musculaire.",
  "helpRecency": "Privilégie les cas que tu n’as pas vus depuis un moment pendant cette séance.",
  "helpAccuracy": "Privilégie les cas que tu rates le plus souvent.",
  "helpSpeed": "Privilégie les cas qui te prennent le plus de temps.",
  "chanceRange": "de {from} à {to}",
  "fullSetCount": "Set complet ({count})",
  "fullSet": "Set complet",
  "weightMultiplier": "{value}x",
  "chanceOf": "Probabilité de {name}",
  "otherCasesChance": "Les {count, plural, one {# autre cas} other {# autres cas}} : {chance} chacun. ",
  "equalChance": "Avec tous les curseurs à 0, chaque cas a une probabilité de {chance}.",
  "anotherSet": "Un autre set",
  "setAvg": "Moyenne du set",
  "longestStreak": "Plus longue série",
  "newBests": "Nouveaux records par cas",
  "stepDownQuestion": "Baisser le statut ?",
  "slipping": "Ces cas te posent encore problème. Rien ne change sans ton accord.",
  "keep": "Garder",
  "stepDown": "Baisser le statut",
  "everyRep": "Toutes les répétitions",
  "case": "Cas",
  "result": "Résultat",
  "status": "Statut",
  "yourAlgorithm": "Ton algorithme",
  "time": "Temps",
  "fasterAxis": "Plus rapide ← habituel → plus lent",
  "vsUsual": "écart à l’habituel",
  "gotIt": "Réussi",
  "missed": "Raté",
  "undo": "Annuler",
  "movedDown": "statut baissé pendant ce set",
  "to": "vers",
  "setEndedEarly": "Set terminé plus tôt",
  "outOfLanded": "/ {count} réussis",
  "fasterLastSet": "{delta} de moins que ton dernier set",
  "slowerLastSet": "{delta} de plus que ton dernier set",
  "missedLower": "raté",
  "new": "nouveau",
  "missedRecent": "{misses} échecs sur tes {count} dernières répétitions",
  "caseCount": "{count, plural, one {# cas} other {# cas}}",
  "chartNavigation": "Cas par statut au fil du temps. Utilise les flèches pour parcourir le graphique.",
  "chartDescription": "Cas par statut, de {start} à {end} : {statuses}.",
  "statusRange": "{status} : de {from} à {to}",
  "nextCase": "Cas suivant",
  "abandonCase": "Abandonner le cas",
  "solveFirstTurn": "Résous le cas : le chronomètre démarre à ton premier mouvement.",
  "solvedNext": "Résolu en {time} - tourne <strong>D deux fois</strong> pour passer au cas suivant.",
  "solvedImage": "Cube résolu, vert devant et jaune dessus : tiens le tien ainsi avant d’appliquer le mélange",
  "solvedLabel": "Tiens le cube avec le vert devant et le jaune dessus avant d’appliquer le mélange",
  "hiddenImage": "Cube gris : le cas apparaît lorsqu’il est révélé",
  "hiddenLabel": "Le cas apparaît lorsqu’il est révélé",
  "caseImage": "Cas {name}",
  "wholeCaseImage": "{name} sur un cube entier, dans l’orientation prévue par son algorithme",
  "algorithmNumber": "algorithme n° {number}",
  "anotherAlgorithm": "un autre algorithme",
  "usedStarredAlgorithm": "Tu as utilisé {algorithm}, un algorithme marqué d’une étoile pour ce cas ; le trainer montrait un autre algorithme.",
  "usedAlgorithm": "Tu as utilisé {algorithm} pour ce cas ; le trainer montrait un autre algorithme.",
  "didSucceed": "As-tu réussi ?",
  "no": "Non",
  "yes": "Oui",
  "autoDnf": "Marqué automatiquement DNF ({time})"
}