{ "howSolveRubikCube3x3": "Rumus Rubik 3x3: Cara Menyelesaikan Rubik untuk Pemula - SpeedcubeQuest", "solveFirstRubikCubeUnder": "Rumus Rubik 3x3 untuk pemula: selesaikan kubus pertamamu dalam kurang dari satu jam lewat 8 langkah mudah, hanya 4 rumus yang perlu dihafal, contoh 3D interaktif, dan contekan siap cetak.", "howSolveRubikCube3x32": "Rumus Rubik 3x3 - Cara Menyelesaikan Rubik untuk Pemula", "learnSolve3x3RubikCube": "Belajar solve Rubik 3x3 langkah demi langkah dengan metode pemula Layer-by-Layer.", "howSolveRubikCube": "Rumus Rubik 3x3: Cara Menyelesaikan Rubik", "beginnerGuide3x3": "Panduan pemula · 3x3", "n8Steps": "8 langkah", "n4Algorithms": "4 rumus", "freeInteractiveStepStepBeginner": "Metode pemula langkah demi langkah yang gratis dan interaktif.", "done": "Selesai!", "faq": "FAQ", "howLongDoesTakeLearn": "Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk belajar menyelesaikan Rubik?", "mostPeopleReachTheirFirst": "Kebanyakan orang sudah bisa menyelesaikan kubus untuk pertama kalinya dalam waktu kurang dari satu jam dengan panduan ini, dan bisa menyelesaikannya tanpa melihat panduan setelah beberapa kali latihan lagi.", "doINeedMemorizeAlgorithms": "Apakah aku harus menghafal rumus?", "firstTwoLayersAreSolved": "Dua layer pertama diselesaikan dengan pemahaman, pakai beberapa insert singkat. Layer terakhir memakai empat rumus singkat yang kamu hafal.", "thisFastestWaySolveRubik": "Apakah ini cara tercepat untuk menyelesaikan Rubik?", "easiestWayLearnStepsGrow": "Ini cara termudah untuk belajar. Langkah-langkahnya berkembang langsung menjadi CFOP, metode yang dipakai kebanyakan speedcuber, sehingga untuk jadi lebih cepat kamu cukup meng-upgrade langkah, bukan belajar ulang.", "whichColourShouldIStart": "Warna apa yang sebaiknya aku pakai untuk memulai?", "thisGuideStartsWhiteCross": "Panduan ini mulai dari cross putih dan menyelesaikan layer putih dulu. Warna apa pun bisa, tapi tetap pakai putih supaya setiap langkah konsisten dengan gambar.", "understandingCube": "Memahami kubus", "letStartSolving": "Ayo mulai solve!", "followEachStepOrderEvery": "Ikuti setiap langkah secara berurutan. Tiap langkah dibangun dari langkah sebelumnya, meski kadang kamu beruntung: sebuah bagian sudah di tempatnya, atau kamu bisa melewati satu langkah sepenuhnya.", "lastLayer": "Layer terakhir", "twoLayersDoneOneGo": "Dua layer selesai, tinggal satu lagi.", "makeDaisy": "Buat daisy", "makeWhiteCross": "Buat cross putih", "firstLayerCorners": "Corner Layer Pertama", "middleLayerEdges": "Edge Layer Tengah", "makeYellowCross": "Buat Cross Kuning", "finishYellowFace": "Selesaikan Sisi Kuning", "placeCorners": "Tempatkan Corner", "placeEdges": "Tempatkan Edge", "n3x3BeginnerMethod": "Metode Pemula 3x3", "easiestBeginnerMethod3x3Rubik": "Metode pemula termudah untuk Rubik 3x3, mengajarkan dasar-dasar yang kamu butuhkan untuk menjadi speedcuber.", "only4AlgorithmsMemorize": "Hanya 4 rumus yang perlu dihafal", "interactive3dExamples": "Contoh 3D interaktif", "n8Steps2": "Kedelapan langkah", "findWhiteEdge": "Cari edge putih", "liftUpNextYellowCenter": "Angkat ke sebelah center kuning", "turnTopUntilPetalMatches": "Putar bagian atas sampai kelopak cocok dengan center-nya", "dropOntoWhiteFaceThen": "Turunkan ke sisi putih, lalu putar ke kelopak berikutnya", "movesCornerUpDown": "Menggerakkan corner naik atau turun", "oneRightieShuttlesCornerBetween": "Satu Rightie mengantar corner bolak-balik antara slot-nya dan layer atas.", "rotatesCornerOneStep": "Memutar corner satu langkah", "twoRightiesLeaveCornerIts": "Dua Rightie membiarkan corner tetap di slot-nya tapi memelintirnya sepertiga putaran.", "changesNothing": "Tidak mengubah apa-apa", "sixRightiesBringEverythingBack": "Enam Rightie mengembalikan semuanya persis seperti semula.", "createPair": "Buat pasangan", "insertPair": "Insert pasangannya", "insertLeft": "Insert kiri", "rotateSlotRightSide": "Putar slot ke sisi kanan", "insertRight": "Insert kanan", "rotateSlotLeftSide": "Putar slot ke sisi kiri", "pickEdgePieceTopLayer": "Pilih satu edge di layer atas.", "alignItsMatchingCenter": "Sejajarkan dengan center yang cocok.", "timeFirstSolve": "Catat waktu solve pertamamu", "getBaselineCompareAgainstAs": "Dapatkan patokan awal untuk dibandingkan seiring kamu berkembang.", "f2lFirstTwoLayers": "F2L (Dua Layer Pertama)", "solveFirstLayerMiddleLayer": "Selesaikan layer pertama dan layer tengah sekaligus, bukan dalam dua langkah terpisah. Ini peningkatan kecepatan terbesar yang bisa kamu pelajari.", "n2LookOll": "2-Look OLL", "n2LookPll": "2-Look PLL", "solveLastLayerJust4": "Selesaikan layer terakhir hanya dengan 4 rumus, bukan langkah-langkah pemula.", "didSolveCube": "Sudahkah kamu menyelesaikan kubusnya?", "iSolved": "Aku berhasil!", "congratulations": "Selamat!", "canNowSolveRubikCube": "Sekarang kamu sudah bisa menyelesaikan Rubik! Latihan terus sampai bisa melakukannya tanpa melihat panduan.", "repeatLongerAlgorithmsUntilThey": "Ulangi rumus yang lebih panjang sampai masuk ke memori ototmu.", "preferSolveAwayFromScreen": "Lebih suka solve jauh dari layar?", "printableCheatSheet": "Contekan siap cetak", "whatNext": "Selanjutnya apa?", "start": "Mulai", "printableCheatSheets": "Contekan siap cetak", "f2lCheatSheet": "Contekan F2L", "n2LookOllPllCheat": "Contekan 2-Look OLL & PLL", "eachLetter90ClockwiseTurn": "Setiap huruf adalah putaran 90° searah jarum jam", "addAntiClockwise": "Tambahkan ' untuk berlawanan arah jarum jam", "add2DoubleTurn": "Tambahkan 2 untuk putaran ganda", "notationCalledPrimeUSpoken": "Notasi ' disebut aksen. U' dibaca U-aksen.", "notation": "Notasi", "theseAreOnlyOnesNeed": "Cuma ini yang kamu butuhkan untuk memulai. Lihat", "fullNotationGuide": "panduan notasi lengkap", "everyFaceTurnCubeRotation": "untuk setiap putaran sisi dan rotasi kubus.", "moves": "Gerakan", "faceTurns": "Putaran sisi", "wideTurns": "Wide turn", "lowercaseLetterTurnsOuterFace": "Huruf kecil memutar sisi luar bersama layer tengah di sebelahnya, dua layer sekaligus. Kamu juga akan melihatnya ditulis dengan w (Rw, Lw, Uw, Dw, Fw, Bw).", "sliceMoves": "Slice move", "sliceTurnsJustMiddleLayer": "Slice memutar hanya layer tengah di antara dua sisi yang berseberangan, sementara kedua sisi luarnya tetap diam. Masing-masing mengikuti arah salah satu sisi yang mengapitnya.", "cubeRotations": "Rotasi kubus", "rotateEntireCubeWithoutTurning": "Putar seluruh kubus tanpa memutar satu sisi pun.", "algorithms": "Rumus", "whatAlgorithm": "Apa itu rumus?", "sequenceTheseMovesDoneOrder": "Rangkaian gerakan yang dilakukan berurutan, seperti", "memoriseHandfulThemSolveCube": "Hafalkan beberapa saja untuk menyelesaikan kubus.", "triggersBuildingBlocksAlgorithms": "Trigger: bahan penyusun rumus", "fewShortSequencesComeBack": "Ada beberapa rentetan pendek yang muncul berulang kali di semua set rumus, dan tanganmu menghafal masing-masing sebagai satu gerakan utuh: itulah trigger. Kebanyakan rumus terdiri dari tiga atau empat trigger berurutan, dikotaki dan diwarnai sesuai keluarganya, jadi kamu membaca bentuknya sebelum huruf-hurufnya.", "anythingThatBelongsNoTrigger": "Apa pun yang bukan bagian dari trigger dibiarkan tanpa kotak.", "suneWholeAlgThatOne": "Sune: satu rumus utuh yang isinya satu trigger saja. Ia juga muncul di dalam rumus-rumus yang lebih panjang.", "rightieStraightIntoSledgehammerTwo": "Satu Rightie yang langsung menyambung ke sledgehammer. Dua trigger, delapan gerakan, tidak ada yang lepas.", "thatSameSledgehammerDroppedInto": "Sledgehammer yang sama, kali ini diselipkan di tengah sune. Kotaknya bersarang kalau satu trigger berada di dalam trigger lain.", "yPermThreeBoxesLong": "Y perm, panjangnya tiga kotak. Delapan gerakan terakhirnya adalah Rightie dan sledgehammer di atas, jadi sebagian besarnya sudah dikuasai tanganmu.", "variations": "Varian", "triggerComesMirroredReversedWide": "Satu trigger punya versi mirror, mundur, dan wide. Gerakan sama, keluarga sama, warna sama.", "someThoseVariantsPickedUp": "Beberapa varian itu punya namanya sendiri: Rightie yang di-mirror adalah Leftie, sledgehammer yang dijalankan mundur adalah hedgeslammer, dan sune yang dijalankan mundur adalah antisune.", "base": "Dasar", "mirrored": "Mirror", "reversed": "Mundur", "wide": "Wide", "rightie": "Rightie", "leftie": "Leftie", "reverseRightie": "Reverse Rightie", "wideRightie": "Rightie wide", "sledgehammer": "Sledgehammer", "leftSledge": "Sledge kiri", "hedgeslammer": "Hedgeslammer", "wideSledge": "Sledge wide", "conjugatesCommutators": "Conjugate dan commutator", "twoShapesAlmostEveryAlgorithm": "Dua bentuk yang menyusun hampir semua rumus, dan alasan kenapa kotak-kotak di situs ini bersarang seperti itu.", "conjugateSetsUpDoesWork": "Conjugate melakukan setup dulu, mengerjakan intinya, lalu membatalkan setup-nya", "setupDoesNoWorkIts": "Setup-nya sendiri tidak mengerjakan apa pun: ia membawa bagian-bagiannya ke posisi terjangkau lalu mengembalikannya. Bingkai itulah yang digambar oleh kotak-kotaknya, dengan bagian yang bekerja bersarang di kotak yang lebih dalam.", "commutatorAlternatesTwoPartsSo": "Commutator menjalankan dua bagian secara bergantian agar efeknya saling meniadakan", "doFirstPartDoSecond": "Jalankan rangkaian pertama, jalankan rangkaian kedua, batalkan rangkaian pertama, lalu batalkan rangkaian kedua. Masing-masing rangkaian bisa lebih panjang dari satu gerakan. Semua bagian kubus kembali ke posisi awal, kecuali yang digerakkan oleh kedua rangkaian itu.", "algListsAlsoWriteThese": "Daftar rumus juga menuliskan keduanya sebagai [F: R U R' U'] dan [R, U].", "sameAlgorithmWrittenDifferently": "Rumus yang sama, ditulis berbeda", "differentMovesCanLeaveCube": "Gerakan yang berbeda bisa meninggalkan kubus dalam keadaan yang sama, jadi satu rumus yang sama muncul ditulis dengan beberapa cara.", "otherWaysLlSeeWritten": "Cara penulisan lain yang akan kamu temui", "iInverse": "“i” untuk inverse:", "rWrittenAsRiSo": "R' ditulis sebagai Ri, jadi R U R' U' menjadi R U Ri Ui.", "wWideTurns": "“w” untuk wide turn:", "twoLayerTurnsWrittenAs": "putaran dua layer yang ditulis Rw, Lw, Uw, Dw, Fw, Bw. Kami memakai bentuk huruf kecil yang lebih singkat (r, l, u, d, f, b); keduanya berarti gerakan yang sama.", "brackets": "Kurung siku:", "seeConjugatesCommutatorsAbove": "- lihat conjugate dan commutator di atas.", "standardLettersAreSingmasterNotation": "Huruf-huruf standar ini disebut notasi Singmaster, dari sekitar tahun 1980.", "cornerPieces": "Bagian Corner", "edgePieces": "Bagian Edge", "centerPieces": "Bagian Center", "fixedPlaceTheyDefineEach": "Terpasang tetap. Bagian ini menentukan warna tiap sisi.", "pieces": "Bagian Kubus", "cubeMadeUpPiecesNot": "Kubus terdiri dari bagian-bagian, bukan stiker satu per satu.", "eachPieceMovesAsUnit": "Setiap bagian bergerak sebagai satu kesatuan.", "repeatNTimes": "Ulangi {n} kali", "thisWhatCubeShouldLook": "Beginilah seharusnya kubusmu terlihat sebelum lanjut ke langkah berikutnya.", "checkpoint": "Checkpoint", "watchBottomTwoLayers": "Perhatikan dua layer bawah", "watchHowWhitePiecesLeave": "Perhatikan bagaimana bagian-bagian putih keluar lalu kembali. Melihatnya membuat rumusnya lebih gampang diingat.", "dot": "Dot", "holdCubeAnyWayDo": "Pegang kubus dengan posisi apa pun lalu jalankan rumusnya.", "l": "L", "holdTwoYellowEdgesBack": "Pegang kubus dengan dua edge kuning di belakang dan kiri.", "line": "Line", "holdLineGoingLeftRight": "Pegang kubus dengan garis mendatar dari kiri ke kanan.", "cross": "Cross", "ifCubeAlreadyLooksLike": "Kalau kubusmu sudah seperti ini, kamu beruntung!", "fRightieAlgorithm": "Rumus F Rightie", "cubeWillBeOneThese": "Kubusmu akan berada di salah satu dari empat kondisi ini.", "suneAlgorithm": "Rumus Sune", "thisAlgorithmCalledSune": "Rumus ini disebut \"Sune\".", "rotatesThese3CornersClockwise": "Rumus ini memutar 3 corner ini searah jarum jam.", "noticeHowWhitePiecesLeave": "Perhatikan bagaimana bagian-bagian putih pergi lalu kembali lagi. Dengan melihat itu, rumusnya jadi lebih mudah diingat.", "howUse": "Cara memakainya", "topFaceOneStatesBelow": "Sisi atas berada di salah satu kondisi di bawah. Temukan punyamu, pegang kubus seperti yang ditunjukkan, lalu jalankan rumusnya - kemudian ikuti panahnya sampai seluruh bagian atas kuning.", "noYellowCornersUp": "Tidak ada stiker kuning corner yang menghadap ke atas", "holdCubeSoTopLeft": "Pegang kubus supaya stiker kuning corner kiri-atas menghadap ke kiri.", "twoYellowCornersUp": "Dua stiker kuning corner menghadap ke atas", "holdCubeSoTopLeft2": "Pegang kubus supaya stiker kuning corner kiri-atas menghadap ke kamu.", "oneYellowCornerUp": "Satu stiker kuning corner menghadap ke atas", "holdCubeSoYellowCorner": "Pegang kubus dengan corner di kiri atas dan stiker kuningnya menghadap ke atas.", "mightHaveDoThisStep": "Kamu mungkin harus melakukan langkah ini dua kali.", "yellowFaceSolved": "Sisi kuning selesai", "tPermAlgorithm": "Rumus T-Perm", "thisAlgorithmCalledTPerm": "Rumus ini disebut \"T-Perm\".", "piecesSwapsTraceTShape": "Bagian-bagian yang ditukarnya membentuk pola huruf T.", "weOnlyUtilizeCornerSwapping": "Di sini kita hanya memanfaatkan efek penukaran corner-nya.", "lookTwoCornersShowingSame": "Cari dua corner dengan warna yang sama di satu sisi, disebut headlights.", "noHeadlightsDoAlgorithmOnce": "Tidak ada headlights? Jalankan rumusnya sekali dari posisi mana pun, dan kamu akan dapat headlights di sisi kanan.", "holdHeadlightsLeftDoAlgorithm": "Pegang kubus dengan headlights di sisi kiri lalu jalankan rumusnya.", "howMemorizeLongerAlgorithms": "Cara menghafal rumus yang lebih panjang", "memorizeAsGroupsMovesCubers": "Hafalkan sebagai kelompok-kelompok gerakan - para cuber menyebutnya trigger.", "practiceScrambledCubeStakesAre": "Latih di kubus yang sudah diacak: risikonya lebih kecil, jadi kamu bisa mengulanginya terus-menerus.", "startHandsSamePositionEvery": "Mulai dengan posisi tangan yang sama setiap kali. Kalau kamu perlu mengubah posisi tangan di antara putaran, lakukan dengan cara yang sama setiap kali.", "donTMemorizeLettersFocus": "Jangan menghafal hurufnya. Fokus pada gerakan tangan dan jarimu, supaya jadi memori otot.", "uFMovesAreEasiest": "Gerakan U dan F paling mudah dengan jari telunjuk. Coba lakukan", "withoutRepositioningHandMightFeel": "tanpa mengubah posisi tangan. Awalnya mungkin terasa canggung, tapi lama-lama jadi lebih cepat daripada regrip.", "uaPermAlgorithm": "Rumus Ua-Perm", "thisAlgorithmCalledUaPerm": "Rumus ini disebut \"Ua-Perm\".", "edgesCyclesTraceUShape": "Edge yang ditukarnya secara bergiliran membentuk pola huruf U.", "lookSideThatAlreadySolved": "Cari sisi yang sudah selesai.", "noSideSolvedDoAlgorithm": "Tidak ada sisi yang selesai? Jalankan rumusnya sekali dari posisi mana pun, dan kamu akan dapat satu.", "putSolvedSideBackDo": "Letakkan sisi yang sudah selesai di belakang lalu jalankan rumusnya, maksimal 2 kali.", "holdCubeYellowTopFind": "Pegang kubus dengan kuning di atas. Cari edge putih dan angkat ke sebelah center kuning - empat kelopak membentuk bunga daisy.", "turnEachDaisyPetalUntil": "Putar tiap kelopak daisy sampai warna sisinya cocok dengan center di bawahnya, lalu turunkan langsung ke sisi putih. Cross putih terbentuk di bagian bawah.", "algorithmJustSequenceMovesDone": "Sebuah rumus hanyalah rangkaian gerakan yang dilakukan berurutan.", "memoriseFewThemSolveCube": "Kamu menghafal beberapa saja untuk menyelesaikan kubus. Tiap langkah di bawah memberi tahu mana yang dipakai dan kapan.", "rightieAlgorithm": "Rumus Rightie", "thisStepUsesOneAlgorithm": "Langkah ini memakai satu rumus - si Rightie.", "watchWhatRepeatingDoesFront": "Perhatikan efek pengulangannya pada corner depan-kanan:", "positionWhiteCornerAboveEmpty": "Posisikan corner putih di atas tempat corner depan-kanan yang kosong (yaitu slot-nya), di antara dua edge yang cocok.", "whiteSide": "Putih di samping", "rightie1": "Rightie ×1", "whiteTop": "Putih di atas", "rightie3": "Rightie ×3", "whiteFront": "Putih di depan", "rightie5": "Rightie ×5", "cornerSlot": "Corner di slot", "stuckWrongSlotRightiePops": "Nyangkut di slot yang salah? Satu Rightie mengeluarkannya lagi ke atas.", "insteadDoingRightie5Times": "Daripada melakukan Rightie 5 kali, kamu bisa menjalankannya mundur sekali saja -", "canAlsoExperimentDoingLefty": "Kamu juga bisa bereksperimen dengan melakukan Leftie", "slotLeftSideInsteadInserts": "dengan slot di sisi kiri. Rumus ini meng-insert dan memutar corner ke arah yang berlawanan!", "rotateClockwise": "Putar searah jarum jam", "rotateAntiClockwise": "Putar berlawanan arah jarum jam", "reverseRightie2": "Reverse Rightie", "reverseLefty": "Reverse Leftie", "newMove": "Gerakan baru:", "cubeRotation": "(rotasi kubus)", "reverseRightieLefty": "Reverse Rightie dan Leftie", "thisStepUsesRightieLefty": "Langkah ini memakai Rightie dan Leftie dari langkah sebelumnya, dijalankan mundur.", "howUseThem": "Cara memakai keduanya", "alignEdgeItsMatchingCenter": "Sejajarkan edge dengan center yang cocok, lalu hadapkan sisi kubus itu ke arahmu.", "ifTopColorEdgePiece": "Kalau warna atas edge-nya cocok dengan sisi kanan kubus.", "ifTopColorEdgePiece2": "Kalau warna atas edge-nya cocok dengan sisi kiri kubus.", "whatDoIfEdgeIncorrectly": "Apa yang harus dilakukan kalau edge-nya salah orientasi?", "sometimesEdgeAlreadyItsSlot": "Kadang edge sudah ada di slot-nya, tapi terbalik arahnya. Insert edge sembarang ke slot untuk mengeluarkannya ke atas - lalu masukkan lagi dengan arah yang benar.", "guides": "Panduan", "startCornerTopItsSlot": "Mulai dengan corner di atas slot-nya", "performRightieAlgorithmOnce": "Jalankan rumus Rightie sekali", "performRightieAlgorithm3Times": "Jalankan rumus Rightie 3 kali", "performRightieAlgorithm5Times": "Jalankan rumus Rightie 5 kali", "popCornerOutLeftSide": "Keluarkan corner-nya ke atas dengan Rightie di sisi kiri" }