{ "howSolveRubikCube3x3": "Como montar o cubo mágico: resolver o 3x3 passo a passo - SpeedcubeQuest", "solveFirstRubikCubeUnder": "Resolva seu primeiro cubo mágico em menos de uma hora: 8 passos fáceis, só 4 algoritmos para decorar, exemplos interativos em 3D e um guia rápido para imprimir.", "howSolveRubikCube3x32": "Como montar o cubo mágico - método básico 3x3", "learnSolve3x3RubikCube": "Aprenda a resolver o cubo mágico 3x3 passo a passo com o método básico camada por camada.", "howSolveRubikCube": "Como montar e resolver o cubo mágico", "beginnerGuide3x3": "Guia para iniciantes · 3x3", "n8Steps": "8 passos", "n4Algorithms": "4 algoritmos", "freeInteractiveStepStepBeginner": "Método para iniciantes, gratuito e interativo, passo a passo.", "done": "Pronto!", "faq": "FAQ", "howLongDoesTakeLearn": "Quanto tempo leva para aprender a resolver o cubo mágico?", "mostPeopleReachTheirFirst": "A maioria das pessoas chega à primeira resolução em menos de uma hora com este guia, e resolve de memória depois de mais algumas resoluções de treino.", "doINeedMemorizeAlgorithms": "Preciso decorar algoritmos?", "firstTwoLayersAreSolved": "As duas primeiras camadas se resolvem por entendimento, com umas poucas inserções curtas. A última camada usa quatro algoritmos curtos que você decora.", "thisFastestWaySolveRubik": "Esse é o jeito mais rápido de resolver o cubo mágico?", "easiestWayLearnStepsGrow": "É o jeito mais fácil de aprender. Os passos evoluem direto para o CFOP (método Fridrich), o método que a maioria dos speedcubers usa, então ficar mais rápido é aprimorar os passos, não reaprender tudo.", "whichColourShouldIStart": "Com qual cor devo começar?", "thisGuideStartsWhiteCross": "Este guia começa pela cruz branca e resolve a camada branca primeiro. Qualquer cor funciona, mas ficar com o branco mantém cada passo igual às imagens.", "understandingCube": "Entendendo o cubo", "letStartSolving": "Vamos começar a resolver!", "followEachStepOrderEvery": "Siga cada passo em ordem. Todo passo se apoia no anterior, embora às vezes você tenha sorte: uma peça já está no lugar, ou você pula um passo inteiro.", "lastLayer": "A última camada", "twoLayersDoneOneGo": "Duas camadas prontas, falta uma.", "makeDaisy": "Faça uma margarida", "makeWhiteCross": "Faça a cruz branca", "firstLayerCorners": "Cantos da primeira camada", "middleLayerEdges": "Meios da camada do meio", "makeYellowCross": "Faça a cruz amarela", "finishYellowFace": "Complete a face amarela", "placeCorners": "Posicione os cantos", "placeEdges": "Posicione os meios", "n3x3BeginnerMethod": "Método básico 3x3", "easiestBeginnerMethod3x3Rubik": "O método básico mais fácil para o cubo mágico 3x3, que ensina os fundamentos de que você precisa para se tornar um speedcuber.", "only4AlgorithmsMemorize": "Só 4 algoritmos para decorar", "interactive3dExamples": "Exemplos interativos em 3D", "n8Steps2": "Os 8 passos", "findWhiteEdge": "Ache um meio branco", "liftUpNextYellowCenter": "Levante-o ao lado do centro amarelo", "turnTopUntilPetalMatches": "Gire a camada de cima até a pétala combinar com o centro dela", "dropOntoWhiteFaceThen": "Solte-o na face branca e vá para a próxima pétala", "movesCornerUpDown": "Move o canto para cima ou para baixo", "oneRightieShuttlesCornerBetween": "Um Rightie faz o canto ir e voltar entre o slot dele e a camada de cima.", "rotatesCornerOneStep": "Gira o canto uma posição", "twoRightiesLeaveCornerIts": "Dois Righties deixam o canto no slot, mas o giram um terço de volta.", "changesNothing": "Não muda nada", "sixRightiesBringEverythingBack": "Seis Righties trazem tudo de volta exatamente como começou.", "createPair": "Forme um par", "insertPair": "Insira o par", "insertLeft": "Inserir à esquerda", "rotateSlotRightSide": "Leve o slot para o lado direito", "insertRight": "Inserir à direita", "rotateSlotLeftSide": "Leve o slot para o lado esquerdo", "pickEdgePieceTopLayer": "Escolha um meio na camada de cima.", "alignItsMatchingCenter": "Alinhe-o com o centro da mesma cor.", "timeFirstSolve": "Cronometre sua primeira resolução", "getBaselineCompareAgainstAs": "Tenha um ponto de partida para comparar conforme você evolui.", "f2lFirstTwoLayers": "F2L (as duas primeiras camadas)", "solveFirstLayerMiddleLayer": "Resolva a primeira camada e a camada do meio ao mesmo tempo, em vez de em dois passos separados. Essa é a maior melhora de velocidade que você pode aprender.", "n2LookOll": "2-Look OLL", "n2LookPll": "2-Look PLL", "solveLastLayerJust4": "Resolva a última camada com apenas 4 algoritmos em vez dos passos para iniciantes.", "didSolveCube": "Você resolveu o cubo?", "iSolved": "Eu resolvi!", "congratulations": "Parabéns!", "canNowSolveRubikCube": "Agora você já sabe resolver o cubo mágico! Pratique até conseguir fazer sem olhar o guia.", "repeatLongerAlgorithmsUntilThey": "Repita os algoritmos mais longos até que estejam na sua memória muscular.", "preferSolveAwayFromScreen": "Prefere resolver longe da tela?", "printableCheatSheet": "Guia rápido para imprimir", "whatNext": "Próximos passos", "start": "Começar", "printableCheatSheets": "Guias rápidos para imprimir", "f2lCheatSheet": "Guia rápido de F2L", "n2LookOllPllCheat": "Guia rápido de 2-Look OLL e PLL", "eachLetter90ClockwiseTurn": "Cada letra é um giro de 90° no sentido horário", "addAntiClockwise": "Acrescente ' para o sentido anti-horário", "add2DoubleTurn": "Acrescente 2 para um giro duplo", "notationCalledPrimeUSpoken": "A notação ' se chama linha. U' se lê U linha.", "notation": "Notação", "theseAreOnlyOnesNeed": "Estes são os únicos de que você precisa para começar. Veja o", "fullNotationGuide": "guia completo de notação", "everyFaceTurnCubeRotation": "para cada giro de face e rotação do cubo.", "moves": "Movimentos", "faceTurns": "Giros de face", "wideTurns": "Giros largos", "lowercaseLetterTurnsOuterFace": "Uma letra minúscula gira a face externa junto com a camada do meio ao lado dela, duas camadas de uma vez. Você também vai ver esses movimentos escritos com um w (Rw, Lw, Uw, Dw, Fw, Bw).", "sliceMoves": "Movimentos de fatia", "sliceTurnsJustMiddleLayer": "Uma fatia gira só a camada do meio entre duas faces opostas, deixando as duas faces externas paradas. Cada uma segue a direção de uma das faces entre as quais ela fica.", "cubeRotations": "Rotações do cubo", "rotateEntireCubeWithoutTurning": "Gire o cubo inteiro sem girar nenhuma face.", "algorithms": "Algoritmos", "whatAlgorithm": "O que é um algoritmo?", "sequenceTheseMovesDoneOrder": "Uma sequência desses movimentos feitos em ordem, como", "memoriseHandfulThemSolveCube": "Decore alguns deles para resolver o cubo.", "triggersBuildingBlocksAlgorithms": "Triggers: os blocos que formam os algoritmos", "fewShortSequencesComeBack": "Algumas sequências curtas aparecem de novo e de novo em todos os conjuntos de algoritmos, e suas mãos aprendem cada uma como um gesto só: esses são os triggers. A maioria dos algoritmos tem três ou quatro em seguida, em caixas e com uma cor para cada família, para você ler o formato antes das letras.", "anythingThatBelongsNoTrigger": "O que não faz parte de nenhum trigger fica sem caixa.", "suneWholeAlgThatOne": "O sune: um algoritmo inteiro que é um trigger só. Ele também aparece dentro de algoritmos mais longos.", "rightieStraightIntoSledgehammerTwo": "Um Rightie emendado direto num sledgehammer. Dois triggers, oito movimentos, nada solto.", "thatSameSledgehammerDroppedInto": "Esse mesmo sledgehammer, encaixado no meio de um sune. As caixas se aninham quando um trigger fica dentro de outro.", "yPermThreeBoxesLong": "O Y perm ocupa três caixas. Os últimos oito movimentos são o Rightie e o sledgehammer mostrados acima, então suas mãos já conhecem a maior parte dele.", "variations": "Variações", "triggerComesMirroredReversedWide": "Um trigger vem espelhado, ao contrário ou largo. Mesmo gesto, mesma família, mesma cor.", "someThoseVariantsPickedUp": "Algumas dessas variações ganharam nome próprio: um Rightie espelhado é o Leftie, um sledgehammer ao contrário é o hedgeslammer e um sune ao contrário é o antisune.", "base": "Base", "mirrored": "Espelhado", "reversed": "Ao contrário", "wide": "Largo", "rightie": "Rightie", "leftie": "Leftie", "reverseRightie": "Rightie inverso", "wideRightie": "Rightie largo", "sledgehammer": "Sledgehammer", "leftSledge": "Sledge esquerdo", "hedgeslammer": "Hedgeslammer", "wideSledge": "Sledge largo", "conjugatesCommutators": "Conjugados e comutadores", "twoShapesAlmostEveryAlgorithm": "As duas formas com que quase todo algoritmo é montado, e o motivo pelo qual as caixas deste site ficam aninhadas umas dentro das outras.", "conjugateSetsUpDoesWork": "O conjugado prepara, faz o trabalho e depois desfaz a preparação", "setupDoesNoWorkIts": "A preparação não faz trabalho nenhum por conta própria: ela traz as peças até o alcance e depois as devolve ao lugar. Essa moldura é o que as caixas desenham, com o trabalho aninhado em uma caixa mais interna.", "commutatorAlternatesTwoPartsSo": "O comutador alterna duas partes para que elas se anulem", "doFirstPartDoSecond": "Faça a primeira parte, faça a segunda, desfaça a primeira, desfaça a segunda, e qualquer uma das partes pode ser maior que um único movimento. Tudo volta para onde estava, menos as peças que as duas partes têm em comum.", "algListsAlsoWriteThese": "Listas de algoritmos também escrevem os dois como [F: R U R' U'] e [R, U].", "sameAlgorithmWrittenDifferently": "O mesmo algoritmo, escrito de outra forma", "differentMovesCanLeaveCube": "Movimentos diferentes podem deixar o cubo no mesmo estado, então um mesmo algoritmo aparece escrito de várias formas.", "otherWaysLlSeeWritten": "Outras formas de escrever que você vai encontrar", "iInverse": "“i” de inverso:", "rWrittenAsRiSo": "R' escrito como Ri, então R U R' U' vira R U Ri Ui.", "wWideTurns": "“w” para giros largos:", "twoLayerTurnsWrittenAs": "os giros de duas camadas escritos como Rw, Lw, Uw, Dw, Fw, Bw. Nós usamos a forma curta em minúscula (r, l, u, d, f, b); as duas significam exatamente o mesmo movimento.", "brackets": "Colchetes:", "seeConjugatesCommutatorsAbove": "- veja conjugados e comutadores acima.", "standardLettersAreSingmasterNotation": "As letras padrão são a notação de Singmaster, de cerca de 1980.", "cornerPieces": "Peças de canto", "edgePieces": "Peças de meio", "centerPieces": "Peças de centro", "fixedPlaceTheyDefineEach": "Fixas no lugar. Elas definem a cor de cada lado.", "pieces": "Peças", "cubeMadeUpPiecesNot": "O cubo é feito de peças, não de adesivos individuais.", "eachPieceMovesAsUnit": "Cada peça se move como uma unidade.", "repeatNTimes": "Repita {n} vezes", "thisWhatCubeShouldLook": "É assim que o seu cubo deve estar antes de passar para o próximo passo.", "checkpoint": "Confira seu cubo", "watchBottomTwoLayers": "Observe as duas camadas de baixo", "watchHowWhitePiecesLeave": "Observe como as peças brancas saem e voltam. Ver isso deixa o algoritmo mais fácil de lembrar.", "dot": "Ponto", "holdCubeAnyWayDo": "Segure o cubo de qualquer jeito e faça o algoritmo.", "l": "L", "holdTwoYellowEdgesBack": "Segure os dois meios amarelos atrás e à esquerda.", "line": "Linha", "holdLineGoingLeftRight": "Segure a linha na horizontal, da esquerda para a direita.", "cross": "Cruz", "ifCubeAlreadyLooksLike": "Se o seu cubo já está assim, você teve sorte!", "fRightieAlgorithm": "O algoritmo F Rightie", "cubeWillBeOneThese": "Seu cubo vai estar em um destes quatro estados.", "suneAlgorithm": "O algoritmo Sune", "thisAlgorithmCalledSune": "Este algoritmo se chama \"Sune\".", "rotatesThese3CornersClockwise": "Ele gira estes 3 cantos no sentido horário.", "noticeHowWhitePiecesLeave": "Repare como as peças brancas saem e voltam. Ver isso deixa o algoritmo mais fácil de lembrar.", "howUse": "Como usar", "topFaceOneStatesBelow": "A face de cima está em um dos estados abaixo. Ache o seu, segure o cubo como mostrado e faça o algoritmo - depois siga as setas até todo o topo ficar amarelo.", "noYellowCornersUp": "Nenhum canto amarelo para cima", "holdCubeSoTopLeft": "Segure o cubo com o adesivo amarelo do canto superior esquerdo virado para a esquerda.", "twoYellowCornersUp": "Dois cantos amarelos para cima", "holdCubeSoTopLeft2": "Segure o cubo com o adesivo amarelo do canto superior esquerdo virado para você.", "oneYellowCornerUp": "Um canto amarelo para cima", "holdCubeSoYellowCorner": "Segure o cubo com o canto amarelo no alto à esquerda, virado para cima.", "mightHaveDoThisStep": "Talvez você tenha que fazer este passo duas vezes.", "yellowFaceSolved": "Face amarela resolvida", "tPermAlgorithm": "O algoritmo T-Perm", "thisAlgorithmCalledTPerm": "Este algoritmo se chama \"T-Perm\".", "piecesSwapsTraceTShape": "As peças que ele troca desenham um T.", "weOnlyUtilizeCornerSwapping": "Aqui só usamos a parte em que ele troca os cantos.", "lookTwoCornersShowingSame": "Procure dois cantos com a mesma cor no mesmo lado, chamados faróis (headlights).", "noHeadlightsDoAlgorithmOnce": "Sem faróis? Faça o algoritmo uma vez de qualquer ângulo, e você vai ter faróis à direita.", "holdHeadlightsLeftDoAlgorithm": "Segure os faróis à esquerda e faça o algoritmo.", "howMemorizeLongerAlgorithms": "Como decorar algoritmos mais longos", "memorizeAsGroupsMovesCubers": "Decore o algoritmo em grupos de movimentos - os cubistas chamam esses grupos de triggers.", "practiceScrambledCubeStakesAre": "Pratique num cubo embaralhado: não tem nada a perder, então dá para repetir quantas vezes quiser.", "startHandsSamePositionEvery": "Comece sempre com as mãos na mesma posição. Se precisar reposicionar a mão entre os giros, faça isso sempre do mesmo jeito.", "donTMemorizeLettersFocus": "Não decore as letras. Preste atenção em como suas mãos e dedos se movem, para que isso vire memória muscular.", "uFMovesAreEasiest": "Os movimentos U e F ficam mais fáceis com os dedos indicadores. Tente fazer", "withoutRepositioningHandMightFeel": "sem reposicionar a mão. Pode parecer estranho no começo, mas logo fica mais rápido do que reajustar a pegada.", "uaPermAlgorithm": "O algoritmo Ua-Perm", "thisAlgorithmCalledUaPerm": "Este algoritmo se chama \"Ua-Perm\".", "edgesCyclesTraceUShape": "Os meios que ele troca em ciclo desenham um U.", "lookSideThatAlreadySolved": "Procure um lado que já esteja resolvido.", "noSideSolvedDoAlgorithm": "Nenhum lado resolvido? Faça o algoritmo uma vez de qualquer ângulo, e você vai ter um.", "putSolvedSideBackDo": "Deixe o lado resolvido atrás e faça o algoritmo, até 2 vezes.", "holdCubeYellowTopFind": "Segure o cubo com o amarelo em cima. Ache um meio branco e levante-o ao lado do centro amarelo - quatro pétalas formam uma margarida.", "turnEachDaisyPetalUntil": "Gire cada pétala da margarida até a cor da lateral combinar com o centro abaixo dela, depois solte-a para baixo na face branca. A cruz branca se forma embaixo.", "algorithmJustSequenceMovesDone": "Um algoritmo é só uma sequência de movimentos feitos em ordem.", "memoriseFewThemSolveCube": "Você decora alguns deles para resolver o cubo. Cada passo abaixo diz qual usar e quando.", "rightieAlgorithm": "O algoritmo Rightie", "thisStepUsesOneAlgorithm": "Este passo usa um algoritmo - o Rightie.", "watchWhatRepeatingDoesFront": "Veja o que repeti-lo faz com o canto da frente-direita:", "positionWhiteCornerAboveEmpty": "Posicione um canto branco acima do espaço vazio do canto da frente-direita (o slot dele), entre os dois meios de cores correspondentes.", "whiteSide": "Branco na lateral", "rightie1": "Rightie ×1", "whiteTop": "Branco em cima", "rightie3": "Rightie ×3", "whiteFront": "Branco na frente", "rightie5": "Rightie ×5", "cornerSlot": "Canto no slot", "stuckWrongSlotRightiePops": "Preso no slot errado? Um Rightie o joga de volta para cima.", "insteadDoingRightie5Times": "Em vez de fazer o Rightie 5 vezes, você pode fazê-lo ao contrário uma vez só -", "canAlsoExperimentDoingLefty": "Você também pode experimentar fazer o Lefty", "slotLeftSideInsteadInserts": "com o slot do lado esquerdo. Ele insere e gira o canto na direção oposta!", "rotateClockwise": "Girar no sentido horário", "rotateAntiClockwise": "Girar no sentido anti-horário", "reverseRightie2": "Rightie inverso", "reverseLefty": "Lefty inverso", "newMove": "Novo movimento:", "cubeRotation": "(rotação do cubo)", "reverseRightieLefty": "O Rightie e o Lefty inversos", "thisStepUsesRightieLefty": "Este passo usa o Rightie e o Lefty do passo anterior, feitos ao contrário.", "howUseThem": "Como usá-los", "alignEdgeItsMatchingCenter": "Alinhe o meio com o centro da mesma cor e deixe esse lado do cubo virado para você.", "ifTopColorEdgePiece": "Se a cor de cima do meio combinar com o lado direito do cubo.", "ifTopColorEdgePiece2": "Se a cor de cima do meio combinar com o lado esquerdo do cubo.", "whatDoIfEdgeIncorrectly": "O que fazer se o meio estiver orientado do jeito errado?", "sometimesEdgeAlreadyItsSlot": "Às vezes o meio já está no slot, mas virado do jeito errado. Insira um meio qualquer no slot para trazê-lo para cima - depois coloque-o de volta do jeito certo.", "guides": "Guias", "startCornerTopItsSlot": "Comece com o canto em cima do slot dele", "performRightieAlgorithmOnce": "Faça o algoritmo Rightie uma vez", "performRightieAlgorithm3Times": "Faça o algoritmo Rightie 3 vezes", "performRightieAlgorithm5Times": "Faça o algoritmo Rightie 5 vezes", "popCornerOutLeftSide": "Tire o canto do slot com um Rightie do lado esquerdo" }