{
  "metaTitle": "Entrenador de reconocimiento de PLL - Práctica de PLL a dos caras - SpeedcubeQuest",
  "metaDescription": "Entrenador gratuito de reconocimiento de PLL. Identifica cada PLL viendo solo dos caras, sigue tu velocidad y tu precisión en cada caso y entrena los casos que más confundes.",
  "trainerName": "Entrenador de reconocimiento de PLL",
  "ldDescription": "Entrenador interactivo de reconocimiento de PLL a dos caras. Identifica cada PLL viendo solo dos caras, sigue tu velocidad y tu precisión en cada caso y entrena los casos que confundes.",
  "ogEyebrow": "Entrenador",
  "ogChip": "21 casos",
  "ogSubtitle": "Identifica cada PLL viendo solo dos caras y entrena los casos que confundes.",
  "crumbTrainers": "Entrenadores",
  "levelTitle": "¿Qué tal se te da el reconocimiento de PLL a dos caras?",
  "levelLede": "Tu respuesta da a cada caso un estado de aprendizaje inicial, y el entrenador te hace practicar lo que menos dominas. Puedes cambiarlo todo más tarde.",
  "levelTopColor": "¿Qué color tienes arriba?",
  "levelQuestion": "¿Cuáles de estos sabrías nombrar?",
  "levelBeginner": "Principiante",
  "levelLearning": "Aprendiendo",
  "levelPerfecting": "Perfeccionando",
  "levelCaptionBeginner": "Solo casos fáciles",
  "levelCaptionLearning": "Casos de dificultad media",
  "levelCaptionPerfecting": "Casos difíciles",
  "colorYellow": "amarillo",
  "colorWhite": "blanco",
  "colorBlue": "azul",
  "colorGreen": "verde",
  "colorOrange": "naranja",
  "colorRed": "rojo",
  "loading": "Cargando",
  "noCasesMatch": "Ningún caso coincide con la configuración que tienes activada.",
  "trainEveryCase": "Entrenar todos los casos",
  "tileAverage": "promedio",
  "tileBestRun": "mejor racha",
  "tileMissed": "fallados",
  "tileMissedNone": "ninguno",
  "upNextClean": "Serie limpia. A continuación: otra serie, con más peso en lo que menos dominas.",
  "upNextMissed": "Fallados: {cases}. Saldrán primero en la siguiente serie.",
  "drillLabel": "Práctica",
  "statThisCase": "este caso",
  "statRight": "aciertos",
  "statAverage": "promedio",
  "whichLetter": "¿Qué {letter}?",
  "whichPll": "¿Qué PLL es?",
  "backToLetters": "Volver a las letras",
  "rightItWas": "Correcto, era la {name}",
  "itWas": "Era la {name}",
  "youPicked": "Elegiste la {letter}.",
  "noteShown": "lo que se te mostró",
  "noteYourPick": "tu elección",
  "noteAlsoClose": "también parecido",
  "continue": "Continuar",
  "casesInTrainer": "Casos en el entrenador",
  "casesCount": "{count, plural, one {# caso} other {# casos}}",
  "difficultyEasy": "Fácil",
  "difficultyMedium": "Media",
  "difficultyHard": "Difícil",
  "twoLookOnly": "Solo 2-look",
  "filterStatusGroup": "Filtrar por estado de aprendizaje o grupo",
  "reset": "Restablecer",
  "patternHint": "Pista de patrón",
  "hintOff": "Desactivada",
  "hintMiss": "Tras un fallo",
  "hintAlways": "Siempre",
  "answerButtons": "Botones de respuesta",
  "showButtonImages": "Mostrar imágenes en los botones",
  "askVariants": "Preguntar la variante",
  "topColor": "Color de arriba",
  "topColorHint": "Activa varios: cada pregunta elige uno",
  "setLength": "Longitud de la serie",
  "learningStatus": "Estado de aprendizaje",
  "statusFromAnswers": "Según tus respuestas",
  "statusByHand": "Solo a mano",
  "howOften": "Con qué frecuencia sale cada caso",
  "factors": "Factores",
  "factorsIntro": "Cuanto más alto, más práctica atrae ese factor hacia sí. Ponlo todo a cero para un reparto uniforme sin más.",
  "factorStatus": "Estado del caso",
  "factorStatusHelp": "Da prioridad a los casos que marcaste como Sin aprender o Aprendiendo frente a los que tienes en memoria muscular.",
  "factorAccuracy": "Precisión",
  "factorAccuracyHelp": "Da prioridad a los casos que fallas más a menudo.",
  "factorSpeed": "Velocidad",
  "factorSpeedHelp": "Da prioridad a los casos que más tardas en reconocer.",
  "resultingChances": "Probabilidades resultantes",
  "chancesNote": "Probabilidad de que cada caso sea el siguiente en salir.",
  "chancesNoteFiltered": "Probabilidad de que cada caso sea el siguiente en salir (los casos filtrados aparecen atenuados al 0%).",
  "chanceOf": "Probabilidad de {pll}",
  "whatIsHeading": "¿Qué es el reconocimiento de PLL a dos caras?",
  "whatIsP1": "El reconocimiento de PLL a dos caras consiste en identificar cuál de los 21 casos de PLL tienes delante viendo solo las dos caras visibles, sin rotar el cubo.",
  "whatIsP2": "Buscas cuatro patrones, en este orden, y te quedas con el primero que encuentres:",
  "primer3Bar": "Barra de 3",
  "primerLights": "Faros",
  "primer2Bar": "Barra de 2",
  "primerBookends": "Extremos iguales",
  "whatIsP3": "Dentro de ese grupo, el primer caso que coincida es tu respuesta. Las reglas de color son relativas, nunca absolutas: \"op.\" significa opuesto y \"ady.\" significa adyacente, ambos respecto al color del patrón más cercano. Aprende las formas, no los colores: cada caso aparece en cuatro combinaciones de colores y puede estar en espejo.",
  "credit": "Sistema de patrones tomado de la guía de reconocimiento a dos caras de <link>Mark Rivers</link>.",
  "casesHeading": "Casos",
  "group3Bar": "Barra de 3",
  "readsHeadlights": "faros",
  "reads2BarOrange": "barra de 2 (naranja)",
  "reads2BarBlue": "barra de 2 (azul)",
  "reads4Colors": "4 colores",
  "groupDoubleLights": "Faros dobles",
  "reads2Color6Checker": "damero de 6 a 2 colores",
  "readsAdjEdges4Colors": "aristas ady. y 4 colores",
  "readsOppEdges": "aristas op.",
  "reads21Pattern3Colors": "patrón 2:1 y 3 colores",
  "groupLights2Bar": "Faros + barra de 2",
  "readsInsideBar3Colors": "barra interior y 3 colores",
  "readsInsideBar4Colors": "barra interior y 4 colores",
  "readsOuterBar3Colors": "barra exterior y 3 colores",
  "readsOuterBar4Color": "barra exterior y 4 colores",
  "groupLoneLights": "Faros solos",
  "reads5Checker": "damero de 5",
  "reads4Checker": "damero de 4",
  "readsLightsEncloseOpp": "los faros encierran el op.",
  "readsLightsEncloseAdjButNoChecker": "los faros encierran el ady. (sin damero)",
  "groupDouble2Bar": "Doble barra de 2",
  "readsBothOutside": "ambas exteriores",
  "readsBothInsideBookends": "ambas interiores y extremos iguales",
  "readsInsideNoBookends": "interiores y extremos distintos",
  "readsSameSideBookend": "mismo lado y extremos iguales",
  "readsSameSideNoBookend": "mismo lado y extremos distintos",
  "groupOutside2Bar": "Barra de 2 exterior",
  "readsNoBookend": "extremos distintos",
  "readsAdjAppearsTwice": "el ady. aparece dos veces",
  "readsOppAppearsTwice": "el op. aparece dos veces",
  "readsAdjByBar4Colors": "ady. junto a la barra y 4 colores",
  "readsOppByBar4Colors": "op. junto a la barra y 4 colores",
  "groupInside2Bar": "Barra de 2 interior",
  "readsBookendsAdjColor": "extremos de color ady.",
  "readsBookendsOppCol": "extremos de color op.",
  "readsNoBookends": "extremos distintos",
  "groupBookendsNoBar": "Extremos iguales sin barra",
  "readsEnclosed4Checker": "damero de 4 encerrado",
  "groupNoBookends": "Extremos distintos",
  "readsInner4Checker": "damero de 4 interior",
  "readsOuter4Checker": "damero de 4 exterior",
  "reads5CheckerWOppMiddle": "damero de 5 con el medio op.",
  "tag3Bar": "barra de 3",
  "tagOuter2Bar": "barra de 2 exterior",
  "tagInner2Bar": "barra de 2 interior",
  "tagDouble2Bar": "doble barra de 2",
  "tagHeadlights": "faros",
  "tagDoubleHeadlights": "faros dobles",
  "tagOffsetHeadlights": "faros desplazados",
  "tagBookends": "extremos iguales",
  "tagNoBookends": "extremos distintos",
  "tag4Checker": "damero de 4",
  "tag5Checker": "damero de 5",
  "tag6Checker": "damero de 6",
  "tagOuter4Checker": "damero de 4 exterior",
  "tagOppMiddleChecker": "damero con el medio op.",
  "tag2Colors": "2 colores",
  "tag3Colors": "3 colores",
  "tag4Colors": "4 colores",
  "tagAdjTwice": "ady. dos veces",
  "tagOppTwice": "op. dos veces",
  "tagAdjInner2Bar": "barra de 2 interior ady.",
  "tagOppInner2Bar": "barra de 2 interior op.",
  "tagAdjOutsideBar": "barra exterior ady.",
  "tagOppOutsideBar": "barra exterior op.",
  "tagLightsAroundAdj": "faros ady.",
  "tagLightsAroundOpp": "faros op.",
  "tagHint3Bar": "Una cara muestra tres pegatinas del mismo color.",
  "tagHintOuter2Bar": "Una barra de 2 en el lado alejado de una cara, lejos de la esquina.",
  "tagHintInner2Bar": "Una barra de 2 junto a la esquina entre las dos caras.",
  "tagHintDouble2Bar": "Las dos caras muestran una barra de 2.",
  "tagHintHeadlights": "Una cara muestra dos pegatinas iguales con una distinta en medio.",
  "tagHintDoubleHeadlights": "Las dos caras muestran faros.",
  "tagHintOffsetHeadlights": "Faros a caballo de la esquina: dos pegatinas iguales separadas por una, repartidas entre las dos caras.",
  "tagHintBookends": "Las pegatinas de los extremos izquierdo y derecho coinciden.",
  "tagHintNoBookends": "Las pegatinas de los extremos izquierdo y derecho son distintas.",
  "tagHint4Checker": "Cuatro pegatinas seguidas alternan entre dos colores.",
  "tagHint5Checker": "Cinco pegatinas seguidas alternan entre dos colores.",
  "tagHint6Checker": "Las seis pegatinas alternan entre dos colores.",
  "tagHintOuter4Checker": "Los dos pares exteriores repiten los mismos dos colores en el mismo orden.",
  "tagHintOppMiddleChecker": "Un damero de cinco pegatinas cuyo medio es, en cambio, del color opuesto.",
  "tagHint2Colors": "Solo se ven dos colores.",
  "tagHint3Colors": "Se ven tres colores.",
  "tagHint4Colors": "Se ven los cuatro colores laterales.",
  "tagHintAdjTwice": "Un color adyacente al color exterior aparece dos veces.",
  "tagHintOppTwice": "El color opuesto al color exterior aparece dos veces.",
  "tagHintAdjInner2Bar": "Una barra de 2 junto a la esquina entre las dos caras, de un color adyacente al exterior.",
  "tagHintOppInner2Bar": "Una barra de 2 junto a la esquina entre las dos caras, del color opuesto al exterior.",
  "tagHintAdjOutsideBar": "La barra de 2 del lado alejado es de un color adyacente al exterior.",
  "tagHintOppOutsideBar": "La barra de 2 del lado alejado es del color opuesto al exterior.",
  "tagHintLightsAroundAdj": "Los faros encierran un color adyacente a ellos.",
  "tagHintLightsAroundOpp": "Los faros encierran su color opuesto.",
  "tagHintMatch": "{hint} (el caso que se te mostró también se lee así)",
  "tagHintDiffers": "{hint} (el caso que se te mostró no)",
  "difficultyTitle": "Dificultad de reconocimiento: {level}",
  "caseChartHeading": "Reconocimiento por caso <muted>(promedio de los últimos {count} intentos)</muted>",
  "caseChartEmpty": "Responde algunas preguntas para ver las estadísticas por caso.",
  "caseChartLabel": "Gráfico de dispersión del reconocimiento por caso",
  "axisTime": "Tiempo de reconocimiento",
  "axisSuccess": "Tasa de acierto",
  "casePointLabel": "{pll} - {reads}: {time}s, {percent}% de acierto",
  "caseTime": "{time}s · {percent}% de acierto",
  "caseTimeCapped": "≥{time}s · {percent}% de acierto",
  "guessCount": "{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}",
  "matrixEmpty": "Responde algunas preguntas para ver qué PLL confundes.",
  "matrixHeading": "Matriz de confusión <muted>(fila = el caso mostrado, columna = el caso que nombraste, últimos {count} por caso)</muted>",
  "matrixLabel": "Matriz de confusión del reconocimiento de PLL",
  "matrixCellLabel": "Caso {shown} identificado como {named}: {count}",
  "roleNamedRight": "acertado",
  "roleWhatYouSaw": "lo que viste",
  "roleWhatYouNamed": "lo que nombraste",
  "matrixFooter": "{count}× · {percent}% de las veces que salió {case}",
  "matrixFooterApart": "{apart, plural, one {# pegatina de diferencia} other {# pegatinas de diferencia}} · {count}× · {percent}% de las veces que salió {case}",
  "matrixAmbiguous": "Pulsaste {letter}, así que el caso de {letter} al que te referías es una estimación.",
  "faqHeading": "Preguntas frecuentes",
  "faq1Q": "¿De verdad se puede reconocer cada caso de PLL desde dos caras?",
  "faq1A": "Sí. Dos caras adyacentes cualesquiera muestran seis pegatinas, y eso siempre basta para identificar el caso: la jerarquía de patrones (barra de 3, faros, barra de 2, extremos iguales) junto con los colores relativos distingue los 21 casos de PLL desde cualquier ángulo. No hace falta rotar el cubo.",
  "faq2Q": "¿Cómo reconozco los casos de PLL más rápido?",
  "faq2A": "Aprende los patrones en lugar de memorizar imágenes de colores: las barras, los faros y los extremos iguales no cambian en las cuatro combinaciones de colores de un caso. Luego practica a conciencia: la matriz de confusión de arriba muestra exactamente qué pares de casos confundes, y subir su peso hace que te salgan más a menudo.",
  "faq3Q": "¿Es un entrenador de algoritmos de PLL?",
  "faq3A": "No: este entrenador se centra en nombrar el caso rápido, que es una habilidad en sí misma. Para los algoritmos, ordenados según la frecuencia con la que los usan de verdad los mejores cuberos, consulta la <link>base de datos de algoritmos de PLL</link>.",
  "faq4Q": "¿Necesito saberme antes los 21 algoritmos de PLL?",
  "faq4A": "No. El reconocimiento y los algoritmos se pueden aprender a la vez: usa los filtros de casos de arriba para entrenar solo los casos que ya sabes. Si todavía estás con <link>2-look PLL</link>, reconocer la permutación de esquinas desde dos caras te servirá directamente cuando pases al PLL completo."
}