{
  "metaTitle": "Trainer de reconnaissance PLL - PLL sur deux faces - SpeedcubeQuest",
  "metaDescription": "Trainer de reconnaissance PLL gratuit. Identifie chaque PLL à partir de deux faces seulement, suis ta vitesse et ta précision pour chaque cas, et entraîne les cas que tu confonds le plus.",
  "trainerName": "Trainer de reconnaissance PLL",
  "ldDescription": "Trainer interactif de reconnaissance PLL sur deux faces. Identifie chaque PLL à partir de deux faces visibles seulement, suis ta vitesse et ta précision pour chaque cas, et entraîne les cas que tu confonds.",
  "ogEyebrow": "Trainer",
  "ogChip": "21 cas",
  "ogSubtitle": "Identifie la PLL à partir de deux faces seulement - entraîne les cas que tu confonds.",
  "crumbTrainers": "Trainers",
  "levelTitle": "Quel est ton niveau en reconnaissance PLL sur deux faces ?",
  "levelLede": "Ta réponse donne à chaque cas un statut d'apprentissage de départ, et le trainer fait travailler ce que tu connais le moins. Tout peut être modifié plus tard.",
  "levelTopColor": "Quelle couleur as-tu sur le dessus ?",
  "levelQuestion": "Lesquels de ces cas saurais-tu nommer ?",
  "levelBeginner": "Débutant",
  "levelLearning": "Apprentissage",
  "levelPerfecting": "Perfectionnement",
  "levelCaptionBeginner": "Seulement les cas faciles",
  "levelCaptionLearning": "Cas de difficulté moyenne",
  "levelCaptionPerfecting": "Cas difficiles",
  "colorYellow": "jaune",
  "colorWhite": "blanc",
  "colorBlue": "bleu",
  "colorGreen": "vert",
  "colorOrange": "orange",
  "colorRed": "rouge",
  "loading": "Chargement",
  "noCasesMatch": "Aucun cas ne correspond aux réglages activés.",
  "trainEveryCase": "Entraîner tous les cas",
  "tileAverage": "moyenne",
  "tileBestRun": "meilleure série",
  "tileMissed": "ratés",
  "tileMissedNone": "aucun",
  "upNextClean": "Set sans faute. Ensuite : un autre set, axé sur ce que tu connais le moins.",
  "upNextMissed": "Ratés : {cases}. Ils reviennent en premier dans le prochain set.",
  "drillLabel": "Exercice",
  "statThisCase": "ce cas",
  "statRight": "réussite",
  "statAverage": "moyenne",
  "whichLetter": "Quel {letter} ?",
  "whichPll": "Quelle PLL est-ce ?",
  "backToLetters": "Retour aux lettres",
  "rightItWas": "Exact, c'était {name}",
  "itWas": "C'était {name}",
  "youPicked": "Tu as choisi {letter}.",
  "noteShown": "ce qu'on t'a montré",
  "noteYourPick": "ton choix",
  "noteAlsoClose": "proche aussi",
  "continue": "Continuer",
  "casesInTrainer": "Cas dans le trainer",
  "casesCount": "{count, plural, one {# cas} other {# cas}}",
  "difficultyEasy": "Facile",
  "difficultyMedium": "Moyen",
  "difficultyHard": "Difficile",
  "twoLookOnly": "2-look uniquement",
  "filterStatusGroup": "Filtrer par statut d'apprentissage ou par groupe",
  "reset": "Réinitialiser",
  "patternHint": "Indice de motif",
  "hintOff": "Désactivé",
  "hintMiss": "Après une erreur",
  "hintAlways": "Toujours",
  "answerButtons": "Boutons de réponse",
  "showButtonImages": "Afficher les images sur les boutons",
  "askVariants": "Demander la variante",
  "topColor": "Couleur du dessus",
  "topColorHint": "Actives-en plusieurs : chaque question en choisit une",
  "setLength": "Taille du set",
  "learningStatus": "Statut d'apprentissage",
  "statusFromAnswers": "D'après tes réponses",
  "statusByHand": "Seulement à la main",
  "howOften": "Fréquence de chaque cas",
  "factors": "Facteurs",
  "factorsIntro": "Plus la valeur est haute, plus ce facteur oriente l'entraînement vers lui. Mets tout à zéro pour un tirage uniforme.",
  "factorStatus": "Statut du cas",
  "factorStatusHelp": "Favorise les cas que tu as marqués Pas connu ou En apprentissage plutôt que ceux en mémoire musculaire.",
  "factorAccuracy": "Précision",
  "factorAccuracyHelp": "Favorise les cas sur lesquels tu te trompes le plus souvent.",
  "factorSpeed": "Vitesse",
  "factorSpeedHelp": "Favorise les cas que tu mets plus de temps à reconnaître.",
  "resultingChances": "Probabilités obtenues",
  "chancesNote": "Probabilité que chaque cas soit le prochain affiché.",
  "chancesNoteFiltered": "Probabilité que chaque cas soit le prochain affiché (les cas filtrés sont grisés à 0 %).",
  "chanceOf": "Probabilité de {pll}",
  "whatIsHeading": "Qu'est-ce que la reconnaissance PLL sur deux faces ?",
  "whatIsP1": "La reconnaissance PLL sur deux faces consiste à identifier lequel des 21 cas de PLL tu as devant toi en ne regardant que les deux faces visibles, sans tourner le cube.",
  "whatIsP2": "Tu cherches quatre motifs, dans cet ordre, et tu prends le premier que tu trouves :",
  "primer3Bar": "barre de 3",
  "primerLights": "Phares",
  "primer2Bar": "barre de 2",
  "primerBookends": "Serre-livres",
  "whatIsP3": "Dans ce groupe, le premier cas qui correspond est ta réponse. Les règles de couleur sont relatives, jamais absolues : « opp » signifie opposée et « adj » adjacente, les deux par rapport à la couleur de motif la plus proche. Apprends les formes, pas les couleurs - chaque cas apparaît dans quatre combinaisons de couleurs et peut être en miroir.",
  "credit": "Système de motifs tiré du guide de reconnaissance sur deux faces de <link>Mark Rivers</link>.",
  "casesHeading": "Cas",
  "group3Bar": "Barre de 3",
  "readsHeadlights": "phares",
  "reads2BarOrange": "barre de 2 (orange)",
  "reads2BarBlue": "barre de 2 (bleue)",
  "reads4Colors": "4 couleurs",
  "groupDoubleLights": "Doubles phares",
  "reads2Color6Checker": "damier de 6 à 2 couleurs",
  "readsAdjEdges4Colors": "arêtes adj et 4 couleurs",
  "readsOppEdges": "arêtes opp",
  "reads21Pattern3Colors": "motif 2:1 et 3 couleurs",
  "groupLights2Bar": "Phares + barre de 2",
  "readsInsideBar3Colors": "barre intérieure et 3 couleurs",
  "readsInsideBar4Colors": "barre intérieure et 4 couleurs",
  "readsOuterBar3Colors": "barre extérieure et 3 couleurs",
  "readsOuterBar4Color": "barre extérieure et 4 couleurs",
  "groupLoneLights": "Phares seuls",
  "reads5Checker": "damier de 5",
  "reads4Checker": "damier de 4",
  "readsLightsEncloseOpp": "phares encadrant opp",
  "readsLightsEncloseAdjButNoChecker": "phares encadrant adj (mais sans damier)",
  "groupDouble2Bar": "Double barre de 2",
  "readsBothOutside": "les deux à l'extérieur",
  "readsBothInsideBookends": "les deux à l'intérieur et serre-livres",
  "readsInsideNoBookends": "à l'intérieur, sans serre-livres",
  "readsSameSideBookend": "même côté et serre-livres",
  "readsSameSideNoBookend": "même côté, sans serre-livres",
  "groupOutside2Bar": "Barre de 2 extérieure",
  "readsNoBookend": "sans serre-livres",
  "readsAdjAppearsTwice": "adj apparaît deux fois",
  "readsOppAppearsTwice": "opp apparaît deux fois",
  "readsAdjByBar4Colors": "adj près de la barre et 4 couleurs",
  "readsOppByBar4Colors": "opp près de la barre et 4 couleurs",
  "groupInside2Bar": "Barre de 2 intérieure",
  "readsBookendsAdjColor": "serre-livres de couleur adj",
  "readsBookendsOppCol": "serre-livres de couleur opp",
  "readsNoBookends": "sans serre-livres",
  "groupBookendsNoBar": "Serre-livres sans barre",
  "readsEnclosed4Checker": "damier de 4 encadré",
  "groupNoBookends": "Sans serre-livres",
  "readsInner4Checker": "damier de 4 intérieur",
  "readsOuter4Checker": "damier de 4 extérieur",
  "reads5CheckerWOppMiddle": "damier de 5 avec milieu opp",
  "tag3Bar": "barre de 3",
  "tagOuter2Bar": "barre de 2 extérieure",
  "tagInner2Bar": "barre de 2 intérieure",
  "tagDouble2Bar": "double barre de 2",
  "tagHeadlights": "phares",
  "tagDoubleHeadlights": "doubles phares",
  "tagOffsetHeadlights": "phares décalés",
  "tagBookends": "serre-livres",
  "tagNoBookends": "sans serre-livres",
  "tag4Checker": "damier de 4",
  "tag5Checker": "damier de 5",
  "tag6Checker": "damier de 6",
  "tagOuter4Checker": "damier de 4 extérieur",
  "tagOppMiddleChecker": "damier avec milieu opp",
  "tag2Colors": "2 couleurs",
  "tag3Colors": "3 couleurs",
  "tag4Colors": "4 couleurs",
  "tagAdjTwice": "adj deux fois",
  "tagOppTwice": "opp deux fois",
  "tagAdjInner2Bar": "barre de 2 intérieure adj",
  "tagOppInner2Bar": "barre de 2 intérieure opp",
  "tagAdjOutsideBar": "barre extérieure adj",
  "tagOppOutsideBar": "barre extérieure opp",
  "tagLightsAroundAdj": "phares adj",
  "tagLightsAroundOpp": "phares opp",
  "tagHint3Bar": "Une face montre trois stickers de la même couleur.",
  "tagHintOuter2Bar": "Une barre de 2 à l'extrémité d'une face, loin du coin.",
  "tagHintInner2Bar": "Une barre de 2 contre le coin entre les deux faces.",
  "tagHintDouble2Bar": "Les deux faces montrent une barre de 2.",
  "tagHintHeadlights": "Une face montre deux stickers assortis séparés par un sticker différent.",
  "tagHintDoubleHeadlights": "Les deux faces montrent des phares.",
  "tagHintOffsetHeadlights": "Des phares à cheval sur le coin : deux stickers assortis séparés par un seul autre, répartis sur les deux faces.",
  "tagHintBookends": "Les stickers tout à gauche et tout à droite sont assortis.",
  "tagHintNoBookends": "Les stickers tout à gauche et tout à droite sont différents.",
  "tagHint4Checker": "Quatre stickers à la suite alternent entre deux couleurs.",
  "tagHint5Checker": "Cinq stickers à la suite alternent entre deux couleurs.",
  "tagHint6Checker": "Les six stickers alternent entre deux couleurs.",
  "tagHintOuter4Checker": "Les deux paires extérieures répètent les deux mêmes couleurs dans le même ordre.",
  "tagHintOppMiddleChecker": "Un damier de cinq stickers dont le milieu est plutôt de la couleur opposée.",
  "tagHint2Colors": "Seulement deux couleurs visibles.",
  "tagHint3Colors": "Trois couleurs visibles.",
  "tagHint4Colors": "Les quatre couleurs latérales sont visibles.",
  "tagHintAdjTwice": "Une couleur adjacente à la couleur extérieure apparaît deux fois.",
  "tagHintOppTwice": "La couleur opposée à la couleur extérieure apparaît deux fois.",
  "tagHintAdjInner2Bar": "Une barre de 2 contre le coin entre les deux faces, d'une couleur adjacente à la couleur extérieure.",
  "tagHintOppInner2Bar": "Une barre de 2 contre le coin entre les deux faces, de la couleur opposée à la couleur extérieure.",
  "tagHintAdjOutsideBar": "La barre de 2 à l'extrémité est d'une couleur adjacente à la couleur extérieure.",
  "tagHintOppOutsideBar": "La barre de 2 à l'extrémité est de la couleur opposée à la couleur extérieure.",
  "tagHintLightsAroundAdj": "Les phares encadrent une couleur adjacente à la leur.",
  "tagHintLightsAroundOpp": "Les phares encadrent leur couleur opposée.",
  "tagHintMatch": "{hint} (le cas qu'on t'a montré se lit aussi ainsi)",
  "tagHintDiffers": "{hint} (ce n'est pas le cas de celui qu'on t'a montré)",
  "difficultyTitle": "Difficulté de reconnaissance : {level}",
  "caseChartHeading": "Reconnaissance par cas <muted>(moyenne des {count} derniers essais)</muted>",
  "caseChartEmpty": "Réponds à quelques questions pour voir les stats par cas.",
  "caseChartLabel": "Nuage de points de la reconnaissance par cas",
  "axisTime": "Temps de reconnaissance",
  "axisSuccess": "Taux de réussite",
  "casePointLabel": "{pll} - {reads} : {time} s, {percent} % de réussite",
  "caseTime": "{time} s · {percent} % de réussite",
  "caseTimeCapped": "≥{time} s · {percent} % de réussite",
  "guessCount": "{count, plural, one {# réponse} other {# réponses}}",
  "matrixEmpty": "Réponds à quelques questions pour voir quelles PLL tu confonds.",
  "matrixHeading": "Matrice de confusion <muted>(ligne = le cas montré, colonne = le cas que tu as nommé, {count} derniers par cas)</muted>",
  "matrixLabel": "Matrice de confusion de la reconnaissance PLL",
  "matrixCellLabel": "{shown} nommé {named} : {count}",
  "roleNamedRight": "bien nommé",
  "roleWhatYouSaw": "ce que tu as vu",
  "roleWhatYouNamed": "ce que tu as nommé",
  "matrixFooter": "{count}× · {percent} % des essais sur {case}",
  "matrixFooterApart": "{apart, plural, one {# sticker d'écart} other {# stickers d'écart}} · {count}× · {percent} % des essais sur {case}",
  "matrixAmbiguous": "Tu as appuyé sur {letter}, donc le cas {letter} que tu voulais dire est une supposition.",
  "faqHeading": "Questions fréquentes",
  "faq1Q": "Peut-on vraiment reconnaître chaque cas de PLL sur deux faces ?",
  "faq1A": "Oui. Deux faces adjacentes montrent six stickers, et c'est toujours assez pour identifier le cas - la hiérarchie des motifs (barre de 3, phares, barre de 2, serre-livres) et les couleurs relatives distinguent les 21 PLL sous tous les angles. Aucune rotation du cube n'est nécessaire.",
  "faq2Q": "Comment devenir plus rapide en reconnaissance PLL ?",
  "faq2A": "Apprends les motifs au lieu de mémoriser des images de couleurs - barres, phares et serre-livres restent les mêmes dans les quatre combinaisons de couleurs d'un cas. Ensuite, entraîne-toi de façon ciblée : la matrice de confusion ci-dessus montre exactement quelles paires de cas tu confonds, et augmenter leur poids les fait revenir plus souvent.",
  "faq3Q": "Est-ce un trainer d'algorithmes PLL ?",
  "faq3A": "Non - ce trainer sert à nommer le cas rapidement, ce qui est une compétence à part. Pour les algorithmes eux-mêmes, classés selon leur fréquence d'utilisation par les meilleurs cubeurs, consulte la <link>base de données des algorithmes PLL</link>.",
  "faq4Q": "Dois-je d'abord connaître les 21 algorithmes de PLL ?",
  "faq4A": "Non. La reconnaissance et les algorithmes peuvent s'apprendre en parallèle - utilise les filtres de cas ci-dessus pour n'entraîner que les cas que tu connais déjà. Si tu en es encore à la <link>PLL 2-look</link>, reconnaître la permutation des coins sur deux faces te servira directement quand tu passeras à la PLL complète."
}